10 пословиц на татарском Тема '' Труд''

Конечно, вот 10 пословиц на татарском языке на тему "Труд" с переводом и пояснением:

1. Эш агачы – җимешле агач.
   Перевод: "Дерево труда – плодоносящее дерево."
   Пояснение: Эта пословица подчёркивает, что труд приносит свои плоды, как дерево приносит урожай.

2. Эшләгәнең аш булыр, эшләмәгәнең таш булыр.
   Перевод: "Что заработал трудом, станет едой, а без труда – камнем."
   Пояснение: Речь идет о том, что только труд приносит пользу, а лень – разочарование.

3. Эш беткәч – уйнарга ярый.
   Перевод: "После работы можно и поиграть."
   Пояснение: Важность выполнения работы до отдыха и развлечений.

4. Тырышкан табар, ташка кадак кагар.
   Перевод: "Старательный найдёт, даже в камень гвоздь вобьёт."
   Пояснение: Пословица говорит о том, что упорный человек добьётся любых целей.

5. Эш сөйгәнне ил сөяр.
   Перевод: "Того, кто любит труд, полюбит и народ."
   Пояснение: Трудолюбивого человека уважают и ценят в обществе.

6. Эш сөймәс – аш та ашамас.
   Перевод: "Кто не любит труд, тот и есть не будет."
   Пояснение: Без труда невозможно добиться благополучия.

7. Эшләми торып ашамыйлар.
   Перевод: "Не поработав, не поешь."
   Пояснение: Только труд приносит результаты.

8. Алтын да эш белән табыла.
   Перевод: "Даже золото добывается трудом."
   Пояснение: Подчеркивает, что для достижения богатства и успеха необходим труд.

9. Кул эшләмичә, авыз эшләми.
   Перевод: "Если руки не работают, рот тоже не работает."
   Пояснение: Чтобы иметь еду и пропитание, нужно трудиться.

10. Иренгән ике эшләр.
    Перевод: "Ленивый работает вдвойне."
    Пояснение: Если лениться и не выполнять работу вовремя, потом придётся делать ещё больше.

Эти пословицы ярко отражают традиционное уважение татарского народа к труду и трудолюбивым людям. Они учат нас ценить усилия, быть усердными и настойчивыми в достижении целей.

Вот 10 пословиц на татарском языке на тему "Труд":

1. Эшләгән кеше – ашаган кеше.
2. Тырышкан табар, ташка үлчәр.
3. Эшсезгә бәхет юк.
4. Кем тырышса, шул ирешер.
5. Эш – күңелнең кыенлыгы.
6. Эшләгән кеше – акыллы кеше.
7. Кулга эш бирсәң, башка да эш бирер.
8. Труд – барысы да.
9. Игенчегә уңыш – хезмәт белән.
10. Эшләгәннең җимеше татлы.

Вот десять татарских пословиц на тему труда, с пояснениями их значений:

1. Эшләгән кеше — ашар.

   • Значение: Тот, кто трудится, всегда найдет себе пищу. Эта пословица подчеркивает важность труда и его вознаграждение.

2. Тырышкан табар, ташка кадак кагар.

   • Значение: Упорный всегда найдет возможность, даже если она кажется трудной. Она вдохновляет людей не сдаваться и продолжать стараться.

3. Эш — ул алтын, ял — ул көмеш.

   • Значение: Труд — это золото, отдых — серебро. Эта пословица говорит о том, что труд важнее отдыха, хотя и то, и другое необходимо для полноценной жизни.

4. Кем эшләсә, шул табар.

   • Значение: Кто трудится, тот и получает результаты. Подчеркивает, что успех приходит только к тем, кто активно работает.

5. Эшлә, эшлә, эшлә, түбәндә ятканнар белән дуслашма.

   • Значение: Работай, работай, работай, не дружи с теми, кто лежит без дела. Эта пословица советует избегать общества лентяев и сосредоточиться на своих усилиях.

6. Тырышканга — тырышкан.

   • Значение: Упорству, как правило, сопутствует успех. Эта пословица напоминает о том, что настойчивость и трудолюбие всегда вознаграждаются.

7. Эшне башласаң, яртысын исәплә.

   • Значение: Если начал дело, рассчитывай на его завершение. Она призывает к ответственности и завершению начатых дел.

8. Тирләп эшләсәң, бәхетле булырсың.

   • Значение: Если будешь усердно трудиться, будешь счастлив. Эта пословица связывает труд с личным счастьем.

9. Кешене эшендә бел.

   • Значение: Узнай человека по его делу. Это говорит о том, что труды человека определяют его личность и характер.

10. Эшне кичектермә, иртәгәсе көнгә калдырма.

    • Значение: Не откладывай дело на завтра. Эта пословица призывает к действию и предотвращает прокрастинацию.

Эти пословицы отражают важность труда в татарской культуре и передают мудрость, которая помогает людям ценить усилия и стремиться к успеху.