5 осетинских пословиц с переводом на русский о здоровье.

1. "Хӕгты хъуызы фӕрс бецӕзы." - "Здоровому и черт не помеха."
2. "Уард дӕуым дӕуымы фӕрс бецӕзы." - "Ум здоровья дороже."
3. "Дӕуым мӕллӕх уард." - "Здоровье - лучшее богатство."
4. "Уард фӕрс хӕд." - "Здоровый - смелый."
5. "Уард мӕллӕх фӕрс." - "Здоровье дороже богатства."

Перевод на русский:

1. "Здоровому и черт не помеха."
2. "Ум здоровья дороже."
3. "Здоровье - лучшее богатство."
4. "Здоровый - смелый."
5. "Здоровье дороже богатства."

1. Здоровье - лучшее богатство. (Хурд ныгнӕсӕр уынды иу).
2. Кто здоров, тот богат. (Хурд ныгуынды иу).
3. Здоровое сердце - здоровая жизнь. (Хурд мӕгӕр бӕт).
4. Здоровое тело - здоровый дух. (Хурд мӕгӕр мӕс).
5. Здоровье дороже золота. (Хурд ныгуынды дӕс).

Конечно, вот пять осетинских пословиц о здоровье с переводом на русский язык:

1. "Æрдæг фæлдæр уæлдон кæнынц."

   • Перевод: "Здоровье дороже золота."
   • Объяснение: Эта пословица подчёркивает, что здоровье — это самое ценное, что может быть у человека, и никакие материальные блага не могут его заменить.

2. "Æрдæг цæудæг афыд, уæлдæр дæл хъуыдзар."

   • Перевод: "Здоровье — это не всё, но всё без здоровья — ничто."
   • Объяснение: Здесь подчёркивается важность здоровья в жизни человека. Без него все достижения и богатства теряют своё значение.

3. "Æрдæг нæ уал æмæ сæргъ æмæ дæр."

   • Перевод: "Здоровье — это не только отсутствие болезней, но и душевное благополучие."
   • Объяснение: Пословица говорит о том, что здоровье включает в себя не только физическое состояние, но и эмоциональное и душевное равновесие.

4. "Æгъдауæгд æмæ æрдæг уæлдæр дæр нæ фæхуыл."

   • Перевод: "Потерянное здоровье не вернёшь."
   • Объяснение: Эта пословица напоминает о необходимости беречь здоровье, так как его восстановление может быть невозможным.

5. "Æрдæг уæлдæр дæр, уæдæ хъуыды нæ кæнынц."

   • Перевод: "Здоровье — это богатство, которое нельзя купить."
   • Объяснение: Пословица подчёркивает, что здоровье — это уникальная ценность, которую невозможно приобрести за деньги.

Эти пословицы отражают традиционное осетинское понимание здоровья как важнейшего аспекта жизни, без которого все остальные достижения теряют свою ценность.