5 татарских поговорок с переводом на русский язык. срочно!

1. "Тан, тангыр күчер, алтын башына салмасар." - "Когда тучи сгущаются, не забывай золотую голову."
2. "Тынычсыз башка карый, тынычсыз дилем тарый." - "Без головы не станешь богат, без языка не разговоришься."
3. "Сыйыр сорылма, жомыр калма." - "Хорошо сказанное не погибает, хорошо сделанное не забывается."
4. "Тынычсыз болса карый, алтынсыз болса арсыз." - "Без головы - темный, без золота - бедный."
5. "Ашык булган сөйләсе, сөйләй булмаса." - "Без любви не поговорить, без разговоров не полюбить."

Надеюсь, это поможет вам.

1. "Туган телнең туган теле." - "Родной язык - родной язык."
2. "Тәрбияла беләнгән кыяфәт ачыгар." - "Воспитание открывает двери красоты."
3. "Кыяфәт тәрбиялык белән җиң." - "Красота - это воспитание."
4. "Кыяфәт сәләт белән ачылар." - "Красота открывает двери молитвы."
5. "Әхлак кыяфәтнең түгел кыяфәт." - "Нравственность - настоящая красота."

Конечно, вот пять татарских поговорок с переводом на русский язык:

1. "Тырышкан табар, ташка кадак кагар."

   • Перевод: "Трудящийся добьётся, в камень гвоздь забьёт."
   • Смысл: Если человек проявляет настойчивость и трудолюбие, он сможет преодолеть любые трудности и достичь своих целей.

2. "Ашаган белми, тураган белә."

   • Перевод: "Кто ест – не знает, кто режет – знает."
   • Смысл: Тот, кто пользуется результатами труда, не всегда осознает, сколько усилий было вложено в его создание.

3. "Агай-энең булса да, акчаң булсын."

   • Перевод: "Даже если есть братья, пусть будут деньги."
   • Смысл: Наличие родственных связей важно, но финансовая независимость также имеет большое значение.

4. "Итек тишелсә дә, пар булсын."

   • Перевод: "Пусть сапог порвётся, лишь бы пара была."
   • Смысл: Важно не терять близких людей и сохранять отношения, даже если возникают трудности.

5. "Кем эшләми, шул ашамый."

   • Перевод: "Кто не работает, тот не ест."
   • Смысл: Для того чтобы получить что-то, необходимо приложить усилия и трудиться.

Эти поговорки отражают мудрость татарского народа и ценности, которые передаются из поколения в поколение.