Фраза "не сочтешь их в час ночной, днём - не видно не одной" изначально звучит как загадка. Давайте разберем её более детально.
Грамматические ошибки:
В первой части фразы "не сочтешь их в час ночной" ошибок нет.
Во второй части фразы "днём - не видно не одной" есть ошибка в употреблении двойного отрицания. Правильно будет: "днём - не видно ни одной".
Смысл фразы:
Фраза намекает на что-то, что можно увидеть ночью, но невозможно увидеть днём. Обычно такие загадки относятся к звёздам. Ночью звёзды видны, и их много, поэтому "не сочтешь", а днём из-за солнечного света звёзды не видны вовсе, поэтому "не видно ни одной".
Исправленный вариант:
"Не сочтешь их в час ночной, днём - не видно ни одной."
Таким образом, после исправления грамматической ошибки смысл фразы становится ясным и логичным.
Эта загадка относится к звездам. Звезды не видны днем из-за яркого солнечного света, а ночью они становятся видимыми благодаря тому, что небо становится темным. Таким образом, ошибка не сочтешь их в час ночной, а днем не видно ни одной звезды.