Карлсон, один из наиболее известных персонажей шведской писательницы Астрид Линдгрен, встречается с Фрекен Бок в произведении "Карлсон, который живет на крыше". Взаимодействия между Карлсоном и Фрекен Бок наполнены юмором и озорством, что характерно для поведения Карлсона.
Фрекен Бок впервые появляется в книге как строгая, но добросовестная домработница, нанятая родителями Малыша для присмотра за ним. При первой встрече с ней Карлсон проявляет свое фирменное озорство и дружелюбие. Хотя конкретные слова приветствия могут варьироваться в зависимости от перевода и адаптации, в целом, Карлсон здоровается с ней с типичной для него непринужденностью и нахальством.
В одной из первых сцен их знакомства Карлсон может сказать что-то вроде "Привет, старая карга!", что, конечно же, шокирует Фрекен Бок своим неформальным и грубоватым тоном. Карлсон всегда старается произвести впечатление и вывести из равновесия тех, с кем встречается, и Фрекен Бок не является исключением. Этот привет часто сопровождается его знаменитым самодовольным видом и уверенностью в своей неотразимости.
Эта манера общения подчеркивает его независимый и свободолюбивый характер, а также служит источником многочисленных комических ситуаций в книге. Взаимоотношения Карлсона и Фрекен Бок развиваются на фоне постоянных шуток и шалостей Карлсона, которые, хоть и раздражают Фрекен Бок, но в конечном итоге также раскрывают ее более мягкую и человеческую сторону.
Таким образом, приветствие Карлсона с Фрекен Бок можно охарактеризовать как смешное, дерзкое и немного грубоватое, что идеально соответствует его образу и создает основу для дальнейших комических сцен в книге.