Как на эрзянском переводится словосочетание домашняя работа

На эрзянском словосочетание "домашняя работа" переводится как "кодомаш валксем" (кодомаш - домашний, валксем - работа).

Словосочетание "домашняя работа" на эрзянском языке переводится как "кувсо ёвтнема".

Разберем это выражение подробнее:

• "Кувсо" означает "домашний" или "относящийся к дому". Это слово образовано от корня "кув", что означает "дом".
• "Ёвтнема" переводится как "работа". Это существительное указывает на деятельность или труд.

Таким образом, "кувсо ёвтнема" буквально можно перевести как "домашняя работа", что соответствует оригинальному значению на русском языке.

Эрзянский язык является одним из двух литературных мордовских языков и относится к финно-угорской группе. В нем, как и в русском языке, есть множество слов и выражений, связанных с домашними обязанностями и трудом.

Домашняя работа на эрзянском переводится как курымлань вӧртэн.